Con tôi nhập học ở Hàn Quốc được không khi chưa có thẻ cư trú?
Một người ở phòng hành chính của trường, hay một phụ huynh khác, đã nói với bạn rằng đứa trẻ không có thẻ cư trú thì không nhập học được. Câu trả lời trung thực là Luật Giáo dục Tiểu học và Trung học (초·중등교육법) không nói như vậy, và cũng không nói điều ngược lại. Luật viết nghĩa vụ giáo dục bắt buộc dành cho công dân, và riêng ra, luật đặt lên Nhà nước, chính quyền địa phương và hiệu trưởng một nghĩa vụ bảo đảm cơ hội giáo dục bình đẳng cho trẻ em nước ngoài đang sống ở Hàn Quốc. Con đường mà một đứa trẻ cụ thể thực sự được xếp vào một trường cụ thể thì hoàn toàn không có trong luật. Nó nằm trong Nghị định thi hành và trong hướng dẫn của Bộ Giáo dục, và đó là nơi câu hỏi của bạn phải được đưa tới.
Vì vậy bài này sẽ không nói với bạn rằng việc nhập học là có thể trong trường hợp của bạn, và sẽ không nói với bạn rằng việc làm đơn không kéo theo hậu quả nào cho tình trạng lưu trú của cả gia đình bạn. Không điều nào trong hai điều đó là thứ một bài viết có thể biết về gia đình bạn.
Chính luật nói gì
Phần bắt buộc được viết cho công dân. Mọi công dân phải cho đứa trẻ mình trông giữ vào trường tiểu học vào ngày 1 tháng 3 của năm sau khi đứa trẻ tròn sáu tuổi, và phải giữ đứa trẻ ở trường cho đến khi tốt nghiệp. Công dân cũng có thể cho đứa trẻ vào học trong năm sau khi trẻ tròn năm tuổi, hoặc trong năm sau khi trẻ tròn bảy tuổi, và khi đó phải giữ trẻ ở trường từ ngày 1 tháng 3 của năm nhập học cho đến khi tốt nghiệp. Với trung học cơ sở, mọi công dân phải cho đứa trẻ vào học từ đầu năm học tiếp sau khi tốt nghiệp tiểu học, và giữ trẻ ở đó cho đến khi tốt nghiệp. Nghĩa vụ này được thực hiện thế nào, và những biện pháp nào được dùng để khuyến khích, thì để cho nghị định của Chính phủ quy định.
Cũng có một van xả. Khi người thuộc diện giáo dục bắt buộc không thể đi học vì một nguyên nhân không thể tránh được, như bệnh tật hay sự phát triển, nghĩa vụ này được miễn hoặc hoãn theo quy định của nghị định của Chính phủ. Đứa trẻ đã được miễn hoặc hoãn mà sau này muốn quay lại thì có thể được xếp vào một khối lớp sau khi năng lực học tập được đánh giá.
Nhìn chung, điều đó cắt về cả hai phía, và đó là lý do câu trả lời ở phòng hành chính của trường rất thường lộn xộn. Một phụ huynh nước ngoài không thuộc nghĩa vụ giáo dục bắt buộc của công dân. Nhưng việc không có nghĩa vụ ấy cũng không phải là một điều cấm.
Điều khoản được viết với con bạn trong đầu
Luật có một điều riêng về việc hỗ trợ học sinh có nguồn gốc di dân (이주배경학생등). Điều này đáng biết chi tiết, vì nó là thứ bạn có thể chỉ vào.
- Nhà nước và chính quyền địa phương phải chuẩn bị những biện pháp giáo dục cần thiết để bảo đảm cơ hội giáo dục bình đẳng cho, trong số những người khác, trẻ em và học sinh là thành viên của một 다문화가족 theo định nghĩa của Luật Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa (다문화가족지원법), cùng trẻ em và học sinh mang quốc tịch nước ngoài đang cư trú ở Hàn Quốc và sắp vào học hoặc đang theo học một trường theo luật này.
- Mỗi hiệu trưởng có nghĩa vụ nỗ lực bảo đảm cơ hội giáo dục bình đẳng, và một môi trường trong đó mọi thành viên của trường coi trọng sự đa dạng.
- Người đứng đầu sở giáo dục có thể lập và vận hành các lớp đặc biệt cho việc dạy tiếng Hàn và các nhu cầu khác, còn Bộ trưởng cùng người đứng đầu sở có thể hỗ trợ kinh phí và nhân sự.
- Một trung tâm trợ giúp giáo dục đa văn hóa, tức 다문화교육지원센터, có thể được thành lập, vận hành hoặc chỉ định.
- Từ ngày 19 tháng 5 năm 2026, người đứng đầu sở phải lập và thực hiện các biện pháp hỗ trợ để cải thiện môi trường giáo dục, trong đó có việc giữ số học sinh có nguồn gốc di dân ở mỗi trường ở mức thích hợp.
Hãy để ý điều khoản ấy không chứa những gì: không có danh sách giấy tờ, không có thủ tục, và không có gì về thẻ cư trú. Tất cả những thứ đó nằm ở phía dưới nó, trong Nghị định và trong hướng dẫn.
Còn có một loại trường riêng dành cho con của người nước ngoài (외국인학교), với những giới hạn riêng về ai được nhận vào. Đó là một tuyến khác với trường địa phương thông thường, và quy định tuyển sinh của nó phải được đọc theo đúng các điều kiện của chính nó.
Hỏi gì, và hỏi ai
Hãy làm lần lượt theo danh sách này, và ghi lại từng câu trả lời: điều gì đã được nói, ngày nói, và ai nói.
| Ai | Hỏi họ điều gì |
|---|---|
| Cơ quan giáo dục cấp quận (교육지원청), bộ phận nhập học | Con đường dành cho một đứa trẻ nước ngoài ở quận này là gì, giấy nào thay được cho đăng ký cư trú, và địa chỉ của bạn thuộc trường nào |
| Phòng hành chính của trường đó (교무실) | Trường có nhận những giấy mà phòng giáo dục đã nêu tên hay không, và ai ở đó phụ trách việc này |
| Trung tâm 다문화교육지원센터 ở khu vực bạn | Trung tâm có đi cùng bạn, phiên dịch, và cho bạn biết các gia đình khác ở hoàn cảnh của bạn đã mang theo những gì hay không |
| Đường dây Danuri 1577-1366 dành cho các hộ đa văn hóa | Phiên dịch bằng nhiều thứ tiếng trong lúc bạn thực hiện những cuộc gọi trên |
| Tổng đài giải đáp xuất nhập cảnh, số 1345 | Chỉ câu hỏi về xuất nhập cảnh, hỏi về tư cách của chính bạn và của con bạn, giữ tách khỏi câu hỏi về trường học |
Hãy đề nghị cơ quan giáo dục trả lời bằng văn bản, qua email hoặc tin nhắn, kể cả khi bạn đã được nghe câu trả lời qua điện thoại. Một câu trả lời bằng văn bản từ nơi quyết định việc này đáng giá hơn mọi lời khuyên chung, kể cả bài viết này.
Về phía xuất nhập cảnh
Việc đăng ký của một người nước ngoài ở Hàn Quốc do Luật Quản lý Xuất nhập cảnh điều chỉnh, và việc con bạn có được đăng ký hay chưa, theo tư cách nào, là một việc tách khỏi việc học.
Một lời cảnh báo. Có một chính sách khá nổi tiếng của Bộ Tư pháp về việc các đơn khiếu nại về lương không bị báo sang cơ quan xuất nhập cảnh. Chính sách đó nói về các đơn khiếu nại về lương. Đừng mang nó sang một phòng hành chính của trường, vì nó không nói gì hết về trường học, và không ai nên sắp xếp một năm học của con mình quanh một quy tắc được viết cho việc khác.
Nếu tình trạng lưu trú của cả gia đình bạn không hợp lệ, thứ tự các việc có ý nghĩa. Hãy xin ý kiến về câu hỏi lưu trú và câu hỏi nhập học cùng một lúc, từ một người thấy được cả hai, trước khi bạn nộp bất cứ gì ở bất cứ đâu.
Bước tiếp theo
Hãy ghi ra ngày sinh của con bạn, khối lớp mà con sẽ vào theo các quy định ở trên, địa chỉ của bạn, và điều từng cơ quan đã nói với bạn, kèm ngày tháng. Hãy mang trang giấy đó, hộ chiếu của các bạn, và mọi học bạ từ nước mình, đã dịch nếu bạn có bản dịch. Chúng tôi sẽ nói được cho bạn luật trao cho bạn điều gì để lập luận, nơi quyết định thực sự được đưa ra, và câu hỏi về lưu trú trông thế nào khi đặt cạnh đó. Các buổi trao đổi của chúng tôi đều phải trả tiền, và chi phí được giải thích trong cuộc gọi lại, chứ không phải sau đó.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Căn cứ pháp lý
Luật Giáo dục Tiểu học và Trung học (초·중등교육법) Điều 13 khoản 1 (nghĩa vụ của công dân là cho đứa trẻ vào trường tiểu học vào ngày 1 tháng 3 của năm sau khi trẻ tròn 6 tuổi, và giữ trẻ ở đó cho đến khi tốt nghiệp), Điều 13 khoản 2 (vào học trong năm sau khi trẻ tròn 5 hoặc 7 tuổi), Điều 13 khoản 3 (trung học cơ sở từ đầu năm học sau khi tốt nghiệp tiểu học), Điều 13 khoản 4 (việc thực hiện nghĩa vụ và các biện pháp khuyến khích do nghị định của Chính phủ quy định), Điều 14 khoản 1 (miễn hoặc hoãn vì một lý do không thể tránh như bệnh tật hay sự phát triển), Điều 14 khoản 2 (xếp vào một khối lớp sau khi đánh giá năng lực học tập khi quay lại), Điều 28-2 (hỗ trợ 이주배경학생등: khoản 1, các biện pháp của Nhà nước và chính quyền địa phương dành cho thành viên của một 다문화가족 và cho trẻ em nước ngoài đang cư trú sắp vào học hoặc đang theo học; khoản 3, nghĩa vụ của hiệu trưởng; khoản 4, các lớp đặc biệt và việc hỗ trợ kinh phí, nhân sự; khoản 5, 다문화교육지원센터; khoản 6, mới từ ngày 19 tháng 5 năm 2026, các biện pháp hỗ trợ của giám đốc sở giáo dục, trong đó có số học sinh thích hợp ở mỗi trường), Điều 60-2 (외국인학교, một loại riêng với những giới hạn tuyển sinh riêng; bản được sửa ngày 28 tháng 4 năm 2026 và có hiệu lực từ ngày 29 tháng 10 năm 2026 là bản được mô tả). Luật số 21424, có hiệu lực ngày 11 tháng 9 năm 2026. Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (출입국관리법) Điều 31 chỉ được dẫn ra như điều khoản điều chỉnh việc đăng ký người nước ngoài. Được nêu tên mà không dẫn điều khoản nào: Nghị định thi hành Luật Giáo dục Tiểu học và Trung học (초·중등교육법 시행령), nơi chứa con đường nhập học và những giấy thay được cho đăng ký cư trú, và Luật Hỗ trợ Gia đình Đa văn hóa (다문화가족지원법).
Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.
Bài viết liên quan
- Vụ của con đã lên tòa thiếu niên Hàn Quốc: cha mẹ phải làm gì?
- Nhóm chat lớp bắt nạt con hoặc ảnh của con bị phát tán: phải làm sao?
- Con bị bắt nạt ở trường Hàn Quốc vì là người nước ngoài: bảo vệ con ra sao
- Biện pháp của hội đồng học đường có ảnh hưởng đến visa của con tôi không?
- Phiên dịch và giấy tờ trong vụ bạo lực học đường của con
- Trường gọi báo con tôi dính vào vụ bắt nạt. Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Trao đổi với luật sư bạo lực học đường và vụ án vị thành niên
Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn điều gì đã xảy ra. Luật sư sẽ gọi lại cho bạn trong giờ làm việc.
