Quay lại danh sách
Thông tin pháp lý về bạo lực học đường và vụ án vị thành niên17 tháng 10, 202610 lượt xem

Vụ của con đã lên tòa thiếu niên Hàn Quốc: cha mẹ phải làm gì?

Khi vụ việc được giao cho tòa thiếu niên (소년부송치), câu hỏi không còn là phạt con thế nào, mà là con cần gì để lớn lên không tái phạm. Bạn sẽ được triệu tập cùng con, được phát biểu tại phiên xét, và có thể cử người trợ giúp (보조인), đa số là luật sư. Thẩm phán còn có thể buộc bạn học một khóa giáo dục đặc biệt cho cha mẹ. Phớt lờ giấy triệu tập hay lệnh học đó mà không có lý do hợp lý có thể khiến bạn chịu phạt tiền đến 3 triệu won, nên hãy mở mọi thư của tòa, dịch sang tiếng của bạn ngay trong ngày, và có mặt.

Ai là "người bảo hộ" nếu cha hoặc mẹ sống ở nước ngoài?

Luật Thiếu niên gọi cha mẹ là người bảo hộ (보호자): người có nghĩa vụ pháp lý nuôi dạy trẻ, hoặc người đang trực tiếp trông nom trẻ. Khi cha hoặc mẹ còn ở quê nhà, tòa thường làm việc với cha, mẹ hay người thân sống cùng trẻ. Nếu người đó kém tiếng Hàn, hãy báo nhân viên tòa ngay lần đầu liên hệ và hỏi người ở xa có cùng nhận thông báo được không.

Trước phiên xét có những gì?

  1. Điều tra. Điều tra viên của tòa (조사관) hỏi con và bạn về hành vi, việc học, đời sống gia đình và môi trường sống. Tòa cũng phải cân nhắc ý kiến chuyên gia như bác sĩ tâm thần, nhà tâm lý học hay giáo viên, và báo cáo của trung tâm thẩm tra phân loại nếu có.
  2. Biện pháp tạm thời (임시조치). Nếu thẩm phán thấy cần, con có thể được giao cho bạn hoặc người, cơ sở thích hợp khác, đưa vào bệnh viện, hoặc vào trung tâm thẩm tra phân loại thiếu niên (소년분류심사원). Ở trung tâm này tối đa một tháng, gia hạn được một lần.
  3. Quyết định mở phiên xét hay không. Tòa báo bạn và con việc sẽ mở phiên xét, kèm lý do và lời nhắc về quyền cử người trợ giúp, hoặc việc không mở. Khi vụ quá nhẹ để xét, thẩm phán có thể chỉ cảnh cáo con hoặc yêu cầu bạn quản lý con chặt hơn.

Trước khi hỏi con về sự việc, tòa hay điều tra viên cần báo con biết quyền không khai điều bất lợi cho mình.

Có phiên dịch không, và ai giúp chúng tôi?

Thẩm phán có quyền ra lệnh phiên dịch, dịch thuật theo quy tắc của tòa hình sự. Hãy xin phiên dịch bằng văn bản ngay khi nhận giấy triệu tập đầu, ghi rõ ngôn ngữ.

Về người trợ giúp:

  • Luật sư hoặc người bảo hộ làm người trợ giúp không cần thẩm phán cho phép. Người khác thì cần.
  • Nếu con bị đưa vào trung tâm thẩm tra phân loại mà chưa có người trợ giúp, tòa buộc phải chỉ định.
  • Trường hợp khác, tòa có thể tự chỉ định hoặc khi bạn xin, chẳng hạn khi gia đình không trả nổi phí luật sư hoặc con có thể bị khuyết tật.
  • Sau khi mở phiên xét, người trợ giúp được đọc hồ sơ không cần xin phép. Người khác cần thẩm phán đồng ý.

Phiên xét diễn ra thế nào?

Phiên xét kín, diễn ra ôn hòa, nhẹ nhàng. Bạn được dự và trình bày ý kiến; thẩm phán có thể cho con ra ngoài lúc bạn nói. Nếu không đến được vào ngày hẹn, hãy xin đổi ngày bằng văn bản; thẩm phán quyết định.

Người bị hại hoặc gia đình họ có thể xin phát biểu, và thẩm phán phải cho phép, trừ vài trường hợp hạn chế. Thẩm phán cũng có thể khuyên con hòa giải với người bị hại, ví dụ bằng bồi thường thiệt hại, và có thể tính đến kết quả hòa giải khi quyết định.

Thẩm phán có thể quyết định những gì?

Nếu thấy cần xử lý bảo vệ (보호처분), thẩm phán có mười lựa chọn. Một số có thể áp dụng cùng nhau, ví dụ 1, 2, 3 và 4.

SốXử lýThời hạn hoặc giới hạn
1Giao cho người bảo hộ hoặc người khác trông nom6 tháng, gia hạn một lần tối đa 6 tháng
2Lệnh tham gia lớp học (từ 12 tuổi)Tối đa 100 giờ
3Lao động công ích (từ 14 tuổi)Tối đa 200 giờ
4Quản chế ngắn hạn1 năm
5Quản chế dài hạn2 năm, gia hạn một lần tối đa 1 năm
6Giao cho cơ sở phúc lợi trẻ em hoặc cơ sở bảo vệ thiếu niên6 tháng, gia hạn một lần tối đa 6 tháng
7Giao cho bệnh viện, viện điều dưỡng hoặc trường giáo dưỡng y tế6 tháng, gia hạn một lần tối đa 6 tháng
8Trường giáo dưỡng (소년원)Tối đa 1 tháng
9Trường giáo dưỡng ngắn hạnTối đa 6 tháng
10Trường giáo dưỡng dài hạn (từ 12 tuổi)Tối đa 2 năm

Kèm quản chế, thẩm phán có thể thêm tối đa 3 tháng giáo dục thay thế hoặc tư vấn, và lệnh hạn chế ra ngoài ban đêm tối đa 1 năm. Khi con được giao cho người hoặc cơ sở khác theo xử lý 1, 6 hoặc 7, người bảo hộ phải trả toàn bộ hay một phần chi phí chăm sóc cho bên nhận; nếu không trả nổi, khoản này có thể được tòa thiếu niên chi thay.

Khóa giáo dục đặc biệt cho cha mẹ là gì?

Theo Luật Thiếu niên, sau khi xét hoàn cảnh gia đình, thẩm phán có thể buộc người bảo hộ học giáo dục đặc biệt để bảo vệ trẻ, tại trường giáo dưỡng, trung tâm thẩm tra phân loại hoặc văn phòng quản chế. Đây là mệnh lệnh, không phải lời mời.

  • Hỏi có mấy buổi, học ở đâu, và nếu làm theo ca thì đổi ngày được không.
  • Hỏi buổi học có phiên dịch không, hay bạn được tự dẫn người dịch.
  • Giữ giấy chứng nhận hoặc hồ sơ điểm danh.

Nếu sự việc cũng đã lên hội đồng bạo lực học đường, phía trường có thể đã buộc phụ huynh đi học. Hai lệnh này theo hai luật khác nhau. Đừng mặc định học xong bên này là đủ cho bên kia; hãy hỏi cả hai nơi.

Có kháng cáo được không, và trong bao lâu?

Được, nhưng hạn chỉ 7 ngày. Con bạn, bạn, người trợ giúp hoặc người đại diện theo pháp luật có thể kháng cáo (항고) nếu có sai sót pháp lý ảnh hưởng đến quyết định, nhầm lẫn nghiêm trọng về sự việc, hoặc xử lý rõ ràng không thỏa đáng. Đơn nộp tại chính tòa thiếu niên đã quyết định, không lên thẳng tòa cấp trên. Kháng cáo không làm ngừng việc thi hành xử lý. Hãy cho dịch quyết định ngay ngày nhận.

Đang quản chế, cả nhà có đi xa hay chuyển nhà được không?

Quản chế đi kèm các điều kiện do cán bộ quản chế giám sát theo Luật về Quản chế (보호관찰 등에 관한 법률), và một chuyến đi nước ngoài của cả nhà hay việc dọn về nước có thể vướng các điều kiện đó. Hãy hỏi trước cán bộ quản chế bằng văn bản.

Bước tiếp theo

Gom mọi thư của cảnh sát, công tố viên và tòa án theo thứ tự ngày, và ghi loại visa của con. Nếu đã có ngày xét, một buổi tư vấn trước đó có thể giúp bạn chuẩn bị điều cần nói và quyết định có cử người trợ giúp không. Tư vấn có tính phí; khi bạn liên hệ, nhân viên sẽ gọi lại cho bạn và giải thích về chi phí.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Căn cứ pháp lý

Luật Thiếu niên (소년법) Điều 2 (người bảo hộ), Điều 9, 11 (điều tra), Điều 10 (quyền từ chối khai), Điều 12 (ý kiến chuyên gia), Điều 13 (triệu tập), Điều 17 (người trợ giúp; luật sư, người bảo hộ không cần phép), Điều 17-2 (người trợ giúp do tòa chỉ định), Điều 18 khoản 1, 3 (biện pháp tạm thời; một tháng ở trung tâm, gia hạn một lần), Điều 19, 20 (quyết định không mở hoặc mở phiên xét), Điều 21, 22 (triệu tập ngày xét, đổi ngày), Điều 23 khoản 2, Điều 24, 25 (có mặt, xét kín và ôn hòa, ý kiến người bảo hộ), Điều 25-2 (người bị hại phát biểu), Điều 25-3 (khuyến nghị hòa giải), Điều 26 (phiên dịch, dịch thuật), Điều 30-2 (đọc hồ sơ), Điều 32 khoản 1 đến 4 (mười xử lý, kết hợp, giới hạn tuổi), Điều 32-2 (lệnh bổ sung khi quản chế; giáo dục đặc biệt cho người bảo hộ), Điều 33 (thời hạn), Điều 41 (chi phí chăm sóc), Điều 43, 44, 46 (kháng cáo trong 7 ngày, nộp tại tòa đã quyết định, không tạm dừng thi hành), Điều 71 (phạt tiền tới 3 triệu won khi phớt lờ triệu tập hoặc lệnh giáo dục).

Đây là thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. Mỗi trường hợp đều khác nhau.

Trao đổi với luật sư bạo lực học đường và vụ án vị thành niên

Hãy cho chúng tôi biết ngắn gọn điều gì đã xảy ra. Luật sư sẽ gọi lại cho bạn trong giờ làm việc.

Trang chính của Công ty Luật Daehanjoongang →