Может ли мой ребёнок пойти в корейскую школу без карты резидента?
Кто-то в школьной канцелярии или другой родитель сказал Вам, что ребёнка без карты резидента зачислить нельзя. Честный ответ в том, что Закон об элементарном и среднем образовании (초·중등교육법) такого не говорит, но и обратного тоже не говорит. Закон прописывает обязанность обязательного обучения для граждан, а отдельно возлагает на государство, на органы местного самоуправления и на руководителей школ обязанность обеспечивать равные возможности получения образования для иностранных детей, живущих в Корее. Пути, которым конкретный ребёнок на самом деле попадает в конкретную школу, в законе нет вовсе. Он лежит в указе о применении и в указаниях министерства образования, и Ваш вопрос надо нести именно туда.
Поэтому эта статья не скажет Вам, что зачисление доступно в Вашем случае, и не скажет, что обращение не несёт никаких последствий для миграционного положения Вашей семьи. Ни того, ни другого статья о Вашей семье знать не может.
Что говорит сам закон
Обязательная часть обращена к гражданам. Каждый гражданин обязан зачислить находящегося на его попечении ребёнка в элементарную школу 1 марта года, следующего за годом, когда ребёнку исполнилось шесть лет, и держать ребёнка там до окончания. Гражданин может вместо этого зачислить ребёнка в год, следующий за годом, когда ребёнку исполнилось пять лет, или в год, следующий за годом, когда ему исполнилось семь лет, и тогда обязан держать ребёнка в школе с 1 марта года поступления до окончания. Для средней школы каждый гражданин обязан зачислить ребёнка к началу учебного года, следующего за окончанием элементарной школы, и держать его там до окончания. То, как эта обязанность исполняется, и меры, которыми её поощряют, оставлены указу президента.
Есть и предохранительный клапан. Если лицо, подлежащее обязательному образованию, не может посещать школу по неустранимой причине, такой как болезнь или особенности развития, обязанность может быть снята или отложена в порядке, предусмотренном указом президента. Ребёнок, для которого обязанность была снята или отложена и который позже хочет вернуться, может быть определён в класс после оценки способности к обучению.
Взятое целиком, это работает в обе стороны, и именно поэтому ответ в школьной канцелярии так часто путаный. Иностранный родитель не находится под обязанностью обязательного обучения, лежащей на гражданине. Равным образом отсутствие такой обязанности не является запретом.
Норма, написанная с мыслью о Вашем ребёнке
В законе есть отдельная статья о поддержке учащихся с миграционным происхождением (이주배경학생등). Её стоит знать подробно, потому что именно на неё Вы можете указать.
- Государство и органы местного самоуправления обязаны готовить образовательные меры, нужные для обеспечения равных возможностей получения образования в том числе для детей и учащихся, которые входят в многокультурную семью в том виде, как её определяет Закон о поддержке многокультурных семей (다문화가족지원법), и для детей и учащихся, которые являются иностранными гражданами, проживающими в Корее, и либо готовятся поступить, либо уже учатся в школе по этому закону.
- Каждый руководитель школы обязан добиваться равных возможностей получения образования и такой обстановки, в которой все члены школы уважают многообразие.
- Руководитель органа образования может создавать и вести специальные классы для обучения корейскому языку и для иных нужд, а министр и руководитель органа образования могут поддерживать расходы и кадровое обеспечение.
- Может быть создан, организован или определён центр поддержки многокультурного образования (다문화교육지원센터).
- С 19 мая 2026 года руководитель органа образования обязан разрабатывать и осуществлять меры поддержки для улучшения образовательной среды, включая поддержание надлежащего числа учащихся с миграционным происхождением в каждой школе.
Обратите внимание, чего в этой статье нет: ни перечня документов, ни процедуры, ни слова о картах резидента. Всё это лежит ниже неё, в указе и в указаниях.
Существует также отдельная категория школ для детей иностранцев (외국인학교), у которой есть свои ограничения по тому, кого можно принимать. Это иной путь, чем обычная местная школа, и правила приёма в неё надо читать отдельно, по их собственным условиям.
О чём спрашивать и у кого
Пройдите этот перечень и записывайте каждый ответ: что было сказано, в какой день и кто сказал.
| У кого | О чём спрашивать |
|---|---|
| Районное управление поддержки образования (교육지원청), отдел зачисления | Каков путь для иностранного ребёнка в этом районе, какие бумаги заменяют регистрацию по месту жительства и к какой школе относится Ваш адрес |
| Канцелярия этой школы (교무실) | Примет ли школа те бумаги, которые назвало управление образования, и кто там этим занимается |
| Центр поддержки многокультурного образования Вашего района | Может ли он пойти с Вами, перевести и рассказать, что приносили другие семьи в Вашем положении |
| Линия Danuri для многокультурных семей по номеру 1577-1366 | Перевод на нескольких языках, пока Вы делаете звонки, названные выше |
| Контакт-центр миграционной службы по номеру 1345 | Только миграционный вопрос, о Вашем статусе и статусе ребёнка, отдельно от школьного вопроса |
Попросите управление образования дать свой ответ письменно, по электронной почте или сообщением, даже если Вам уже сказали его по телефону. Письменный ответ того органа, который решает вопрос, стоит больше любого общего совета, включая эту статью.
О миграционной стороне
Регистрация иностранца в Корее регулируется Законом об иммиграционном контроле, и то, зарегистрирован ли Ваш ребёнок и на каком статусе, это вопрос, отдельный от школьного.
Одно предупреждение. Есть известная политика министерства юстиции о том, что о жалобах на невыплату зарплаты не сообщают в миграционную службу. Она о жалобах на невыплату зарплаты. Не переносите её на школьную канцелярию, потому что о школах она не говорит вообще ничего, и никто не должен планировать год ребёнка вокруг правила, написанного для другого.
Если положение Вашей семьи неурегулированное, порядок действий имеет значение. Получите совет по вопросу о статусе и по вопросу об обучении вместе, от того, кто видит оба, прежде чем что-либо куда-либо подавать.
Следующий шаг
Запишите дату рождения ребёнка, тот класс, в который он пошёл бы по изложенным выше правилам, Ваш адрес и то, что каждое ведомство Вам уже сказало, с датами. Принесите эту страницу, Ваши паспорта и любые школьные документы из Вашей страны, с переводом, если он у Вас есть. Мы можем сказать Вам, что закон даёт Вам в качестве доводов, где решение принимается в действительности и как рядом с этим выглядит вопрос о статусе. Наши консультации платные, и стоимость объясняют во время обратного звонка, а не после него.
법무법인 대한중앙
1533-7377
Применённые нормы
Закон об элементарном и среднем образовании (초·중등교육법), статья 13, пункт 1 (обязанность гражданина зачислить ребёнка в элементарную школу 1 марта года, следующего за годом, когда ребёнку исполнилось 6 лет, и держать ребёнка там до окончания), статья 13, пункт 2 (поступление в год, следующий за годом, когда ребёнку исполнилось 5 или 7 лет), статья 13, пункт 3 (средняя школа с начала учебного года, следующего за окончанием элементарной школы), статья 13, пункт 4 (исполнение обязанности и поощряющие меры устанавливаются указом президента), статья 14, пункт 1 (снятие или отложение по неустранимой причине, такой как болезнь или особенности развития), статья 14, пункт 2 (определение в класс после оценки способности к обучению при возвращении), статья 28-2 (поддержка 이주배경학생등: пункт 1, меры государства и органов местного самоуправления для членов 다문화가족 и для проживающих в Корее иностранных детей, готовящихся поступить или уже учащихся; пункт 3, обязанность руководителя школы; пункт 4, специальные классы и поддержка расходов и кадров; пункт 5, 다문화교육지원센터; пункт 6, новый с 19 мая 2026 года, меры поддержки руководителя органа образования, включая надлежащее число учащихся в каждой школе), статья 60-2 (외국인학교, отдельная категория со своими ограничениями по приёму; описана редакция, изменённая 28 апреля 2026 года и действующая с 29 октября 2026 года). Закон № 21424, действует с 11 сентября 2026 года. Статья 31 Закона об иммиграционном контроле (출입국관리법) упомянута только как норма, регулирующая регистрацию иностранцев. Названы без каких-либо ссылок: указ о применении Закона об элементарном и среднем образовании (초·중등교육법 시행령), в котором находятся путь зачисления и то, что заменяет регистрацию по месту жительства, и Закон о поддержке многокультурных семей (다문화가족지원법).
Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.
Похожие статьи
- Дело ребёнка в корейском суде для несовершеннолетних: что делать родителю?
- Травля в групповом чате или фото ребёнка в сети: что делать?
- Ребёнка травят в корейской школе из-за происхождения: как его защитить
- Повлияет ли школьная мера или решение суда для подростков на визу ребёнка?
- Дадут ли переводчика по делу о школьном насилии и что будет на моём языке?
- Школа сообщила о случае травли с участием моего ребёнка. Что дальше?
Поговорить с адвокатом по направлению «школьное насилие и дела несовершеннолетних»
Коротко опишите, что произошло. Адвокат перезвонит Вам в рабочее время.
