Повлияет ли школьная мера или решение суда для подростков на визу ребёнка?

Мера, назначенная комитетом по школьному насилию, от письменного извинения до перевода в другую школу, является воспитательной мерой, которую выносит начальник районного управления образования. Это не судимость, и её нет в перечне оснований для депортации в Законе об иммиграционном контроле. Защитная мера суда по делам несовершеннолетних (소년보호처분) тоже не уголовное наказание, а Закон о несовершеннолетних прямо говорит, что она не должна влиять на будущее подростка. В перечне оснований для депортации есть уголовный приговор к лишению свободы (금고 이상의 형). Поэтому для большинства семей честный ответ такой: само школьное дело визу не затрагивает, но дело, которое переходит в полицию и в уголовную плоскость, может её затронуть, а при каждом продлении у иммиграционной службы остаётся широкое усмотрение.

Три похожих направления

	Мера по школьному насилию (학폭위 조치)	Защитная мера для несовершеннолетних (소년보호처분)	Уголовное наказание (형사처벌)
Кто решает	Начальник районного управления образования по запросу комитета	Отделение по делам несовершеннолетних семейного суда	Уголовный суд
Что это	Воспитательная и защитная мера, номера от 1 до 9	Надзор, общественные работы, обязательное обучение или помещение в учреждение для несовершеннолетних, номера от 1 до 10	Штраф или лишение свободы
Это «судимость»?	Нет	Нет; закон запрещает ей влиять на будущее ребёнка	Да
Есть в перечне для депортации?	Нет	Нет	Лишение свободы: да

Один и тот же инцидент может идти сразу по нескольким направлениям. Школьная процедура не ждёт полицию, а заявление другой семьи в полицию не останавливает работу комитета.

Сообщит ли школа о моей семье в иммиграционную службу?

Государственные служащие, обнаружившие, что иностранец нарушает миграционные правила, обязаны об этом сообщить. Но есть особое исключение для работников начальных, средних и старших школ, которые узнают личные данные иностранного ученика в ходе его школьной жизни. Поэтому учитель, специальная группа и комитет, разбирающие случай травли, не обязаны сообщать о статусе Вашей семьи, каким бы он ни был. Эта защита касается школы; если подключится полиция, школьное исключение на неё не распространяется.

Могут ли ребёнка депортировать из-за школьной меры?

За саму меру нет. Основания для депортации перечислены в Законе об иммиграционном контроле, и среди них, например, незаконный въезд, работа без разрешения, отсутствие регистрации и освобождение после отбытия лишения свободы. Мера комитета, даже перевод в другую школу или исключение, в этот перечень не входит.

Два ограничения нужно назвать прямо:

• В перечень также входят лица, о которых после въезда выяснилось, что к ним применим запрет на въезд, а запрет на въезд распространяется на любого, кто «может действовать против общественной безопасности или общественного порядка». Что это значит, решает иммиграционная служба. При обычной школьной драке к детям это не применяют, но это дискреционное полномочие, а не жёсткое правило.
• Суд по делам несовершеннолетних может направить ребёнка в воспитательное учреждение для несовершеннолетних (소년원). Такие учреждения обязаны уведомить иммиграционную службу, когда освобождается воспитанник-иностранец. Это уведомление и есть та единственная точка, где направление для несовершеннолетних пересекается с миграционным.

Что будет при следующем продлении визы?

Решение о продлении принимает иммиграционная служба по критериям, установленным приказами министерства, и сотрудник может посмотреть сведения о ребёнке. Полезно знать:

• Школьная мера не является полицейской или судебной записью. Она хранится в школьной характеристике (학교생활기록부) по правилам Министерства образования, и срок её хранения зависит от номера меры и от правил, которые несколько раз менялись. Узнайте, что действует для меры и учебного года Вашего ребёнка.
• Дела о защитных мерах для несовершеннолетних закрыты для запросов, кроме целей суда, расследования или военной службы. Причастные органы не вправе отвечать на другие запросы по делу.
• Если в анкете на продление спрашивают о делах в суде или полиции, отвечайте правдиво. Неверный ответ в анкете создаёт отдельную проблему, которая может привести к отмене разрешения.

У ребёнка студенческая виза. Важен ли перевод или исключение?

Да, для этого типа визы это может иметь значение. Студенческая виза (D-4) существует потому, что ребёнок зачислен в школу. Перевод в другую школу (мера 8) меняет школу, на которой основана виза, а исключение (мера 9, возможно только в старшей школе) лишает её основания. До вступления меры в силу спросите в иммиграционной службе, нужно ли сообщать об изменении и какие документы должна выдать новая школа. У детей на визе иждивенца (F-3 или F-1) или на визе проживания вместе с семьёй (F-2, F-6 для членов семьи) такой проблемы нет, поскольку их статус не зависит от зачисления.

Влияет ли это на визу родителей?

Нам неизвестно правило, которое переносило бы школьную меру или защитную меру суда, назначенную ребёнку, на статус родителя. На родителя может повлиять другое: неоплаченное требование о возмещении ущерба от другой семьи или собственные действия родителя во время конфликта, например угрозы или нападение у ворот школы.

Если подключилась полиция

• Ребёнка младше 14 лет нельзя привлечь к уголовной ответственности; начиная с 10 лет дело передаётся в суд по делам несовершеннолетних как защитное.
• С 14 лет прокурор решает, направить дело в суд по делам несовершеннолетних или в уголовный суд. Большинство школьных дел, где ребёнок впервые оступился, уходит в суд по делам несовершеннолетних.
• Ребёнок или родитель может с разрешения судьи назначить помощника (보조인), обычно адвоката.
• Перевод на допросе в полиции или в суде это отдельный вопрос, не связанный со школьным комитетом; просите о нём при первом же контакте.

Следующий шаг

Выясните, по какому направлению сейчас идёт дело Вашего ребёнка: только школа, школа и полиция или суд по делам несовершеннолетних. Если пришла повестка из полиции или письмо прокурора, возьмите его на консультацию вместе с решением комитета и назовите нам тип визы ребёнка. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 46(1) (основания для депортации, включая п. 3, основания запрета на въезд, выявленные после въезда, и п. 13, освобождение после приговора к лишению свободы), статья 11(1) (запрет на въезд, включая п. 3 и 4, общественная безопасность и общественный порядок), статья 25 (продление пребывания, критерии устанавливаются приказом министерства), статья 84(1) (обязанность государственных служащих сообщать) и 84(2) п. 3 (уведомление при освобождении из воспитательного учреждения для несовершеннолетних), статья 89(1) (отмена разрешения). Указ о применении Закона об иммиграционном контроле: статья 92-2 п. 1 (работники школ освобождены от обязанности сообщать). Закон о несовершеннолетних (소년법): статья 2 (до 19 лет), статья 4(1) (защитные дела, возраст от 10 лет до достижения 14 лет), статья 17 (помощник), статья 32(1) и (6) (десять мер; никакого влияния на будущее), статья 49(1) (направление дела прокурором), статья 70(1) (ответы на запросы только для суда, расследования или военной службы). Закон о школьном насилии (학교폭력예방 및 대책에 관한 법률): статья 17(1) (девять мер; исключение невозможно в период обязательного образования).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.