没有任何法律要求学校或委员会提供翻译，所有通知、报告和决定都会用韩文书写。不过您可以提出请求，实际上学校或教育支援办公室（교육지원청）通常会设法安排口译，或者允许您自带翻译。关键是尽早以书面方式提出，不要因为语言问题错过听证或期限。
翻译有保障吗？
校园暴力相关法律赋予家长获得通知的权利和陈述意见的权利，但对语言只字未提。所以翻译不是法律上的保障，而是需要您去申请的东西。
按下面的顺序去申请：
- 孩子学校负责校园暴力事务的老师（책임교사），接到第一个电话时就提出
- 教育支援办公室经办此案的工作人员，在委员会日期确定之后
- 当地的多文化教育支援中心（다문화교육지원센터），许多教育厅都设有这类中心，常备有处理学校事务的翻译
- 面向多文化家庭的多努丽热线（다누리콜센터，1577-1366）或出入境综合咨询中心（1345），两者都能用多种语言做电话口译
请用短信或电子邮件提出，这样会留下记录："我是（姓名）的家长，孩子在（班级）。我的韩文阅读能力有限。请为委员会会议安排（语言）口译，或确认我可以自带翻译。"
可以自带翻译吗？
一般可以。朋友、同乡、教会或清真寺的志愿者，或者付费翻译，通常都可以在委员会上坐在您身边，前提是您事先告知办公室，而且这个人与事件无关。不要让自己的孩子或同一所学校的其他孩子当翻译：委员会正是要向学生询问事实，做翻译的孩子会变成案件的一部分。
您自己打电话联系的口译服务有时也被允许，但委员会更希望翻译人在现场。请在开会前问清楚。
律师可以陪同或者替我们发言吗？
家长是孩子的监护人，依法有陈述意见的权利。律师可以帮您准备意见书（의견서），陪同出席，在委员会允许的情况下代您发言；大多数委员会在事先提交委托书（위임장）的情况下会接受。学生本人仍然要到场回答问题。到了后面的行政审判程序（행정심판），法律明确列出了谁可以做您的代理人：律师，或者配偶、四亲等以内的亲属等。对于一方家长韩文比另一方好的家庭，这一点很有用。
我会收到哪些韩文文件？
| 文件 | 是什么 |
|---|---|
| 委员会会议召开通知（심의위원회 개최 통지） | 日期、地点和议题。准备时间从这个日期开始算。 |
| 学校的事件调查报告（사안조사 보고서） | 学校对事件经过的总结。不一定会发给家长；您可以索要副本，至少要求看一看。 |
| 处分决定通知书（조치 결정 통보서） | 下达了哪些处分，对被指控的学生按1到9编号。申诉期限从您知道决定的那天起算。 |
| 会议记录（회의록） | 不会主动寄给您。当事人可以申请阅览；姓名等个人信息会先被删除。 |
没有人会替您翻译这些文件。把每一页都拍下来，当天就请人翻译，找不到人就用软件。离开办公室前，先问清楚处分决定通知书上的每个编号是什么意思。
我可以提交什么材料，用什么语言？
凡是能帮助委员会了解事件的材料都可以提交：意见书、聊天截图、照片、诊断书（진단서）、辅导人员的信函；如果是被指控的一方，还可以提交道歉信和家庭事后所做努力的证明。几条实用规则：
1. 尽可能用韩文写意见书。退一步的做法是用母语写，再附上韩文翻译。 2. 用您母语写的信息（比如两个孩子之间用俄语或越南语的聊天）要附上相关内容的韩文翻译。委员们只看韩文。 3. 原件自己留着，提交复印件。 4. 在开会日之前，通过经办此案的办公室提交，并保留已提交的证明。
语言障碍可能让我错过哪些期限？
- 会议日期本身。如果那天无法出席，一知道就尽快书面申请改期；委员会并不一定同意。
- 提起行政审判的90天，从您知道决定的那天起算；提起诉讼也是90天。"我没看懂那封信"不能延长期限。
- 对被指控学生的家长下达的特别教育课程。缺席可能导致罚款。
下一步
如果您收到了会议通知却不确定上面写了什么，请把通知拍照发给我们。我们可以告诉您案件进行到了哪一步、要准备什么，并与您的翻译配合，或者替您安排一位。本所咨询需要付费。您联系我们后，工作人员会给您回电，并说明费用。
법무법인 대한중앙
1533-7377
适用法规
韩国《校园暴力预防及对策相关法律》（학교폭력예방 및 대책에 관한 법률）第13条第4款（向学生和家长通知会议及结果）、第16条第2款和第17条第8款（学生和家长陈述意见的机会）、第17条第13款和第23条（家长教育和罚款）、第17条之2和第17条之3（行政审判和行政诉讼）、第21条第3款（阅览会议记录）。《行政审判法》（행정심판법）第18条第1款（谁可以做代理人）、第27条第1款（自知道决定之日起90天）。《行政诉讼法》（행정소송법）第20条第1款（90天）。该法及其施行令没有关于口译或翻译的规定。
以上为一般性信息，不构成法律意见。每个案件的情况都不同。